แนะนำ ผลงานแปลมังงะ

เรื่องที่ 1 chi's sweet home

การ์ตูนแมว Chi’s Sweet Home ประกาศลงโทรทัศน์เป็นภาค 2 

เดือนเมษายนนี้ ต่อจากภาคแรกที่เพิ่จบไปเมื่อกันยายนปีที่แล้ว

Chi’s Sweet Home  เล่าเรื่อง Chi ลูกแมวหลงทางที่ถูกรับเลี้ยง

 ในบ้าน Yamada ซึ่งมีพ่อแม่ลูกสามคนอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ที่

ไม่อนุญาติให้เลี้ยงสัตว์ แม้พวกเขาจะพยายามหาบ้านใหม่ให้ 

Chi แต่ก็ไม่สำเร็จ จึงตัดสินใจแอบเลี้ยง Chi แบบลับๆ

แปลโดย  NightRider       เรื่องนี้ งดแปล ครับผม 

เครดิต  http://sakid.com/2009/02/10/10917/              

__________________________________________________

 เรื่องที่ 2 shokushu hime 

          อาณาจักร มีปัญหา ... สิ่งมีชีวิตที่มาจากความมืดที่เรียกว่า 

Phantom สัตว์ที่มาทำให้อาณาจักรเกิดความวุ่นวาย

         ดังนั้น ,ราชธิดาองค์ที่ 2  เจ้าหญิงแห่งราชอาณาจักรได้

รับมอบหมายให้รักษาความสงบ นอกเหนือจากความสามารถที่น่า

ประทับใจของเธอกับดาบเธอยังสามารถใช้ teddybear คู่อัญเชิญ 

Maro ของเธอเพื่อเรียกสัตว์ของเธอเอง Phantom เพื่อกำจัดศัตรู ...

แปลโดย  NightRider

เครดิต  www.mangaupdates.com

__________________________________________________

เรื่องที่ 3 Negiho (Ito) Bun

                           เนื้อเรื่องชวนอุลมุนในแบบฉบับของ Negima แต่ความน่ารักสดใส
ในแบบฉบับของเด็กอนุบาล โดยมีคุณครูเนกิเป็นคุณครูประจำชั้นของ
เล่าเด็กๆจอมซน ที่จะชวนทุกท่านได้ติดตาม ความป่วนความน่ารักของ
โรงเรียนอนุบาลมาโฮระ 

แปลโดย  NightRider

_________________________________________________

เรื่องที่ 4 Ryu–shika Ryu–shika

ริว-ชิกะ หนูน้อยจอมเปิ่น

เรื่องราวความน่ารักแบบเปิ่นๆของหนูน้อย ริว-ชิกะ ที่แฝงความสนุก

ในแบบเด็กๆ ทำใหเกิดเรื่องราวชวนหัวเราะขบขัน เป็นเรื่องราวบท

ใหม่ให้ท่านผู้ชมได้ติดตาม

                
 แปลโดย  NightRider

_______________________________________________


เรื่องที่ 5 Ookami-san to Shichinin no Chuugentachi

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi เป็นหนึ่งในภาคของนิยายชุด “Ookami-san to” เป็นเรื่องราวเลิฟคอมเมดี้ที่ใช้นิทานเป็นพล็อตการดำเนินเรื่อง เช่น หนูน้อยหมวกแดง มดกับตั๊กแตน มาเป็นฐานของเรื่อง โดยตัวเอกคือนักเรียนม.ปลายปีหนึ่งชื่อ โอคามิ เรียวโกะชื่อเล่นว่า โอคามิซัง (หรือที่คนรู้จักกันในนาม "คุณหมาป่า") และเพื่อนของเธอที่ชื่อว่า อาไก ริงโกะ หรือก็คือ  “หนูน้อยหมวกแดง” ทั้งสองเป็นสมาชิกของธนาคารโอติกิโดยมีหน้าที่คอยช่วยแก้ปัญหาต่างๆที่เกิด ขึ้นภายในโรงเรียนโอโตกิกักคุเอ็น

แปลโดย  NightRider,Alice Block

__________________________________________________




เรื่องที่ 6 Near-equal

เรื่องราวที่อ้างอิ้งการมีอยู่ของ doppelgänger หรือคู่เหมือนทำใหเธอและเค้าได้มาเจอกันอย่างไม่น่าเชื่อ  ความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ doppelgänger เป็นความรู้ที่น่าสนใจเลยที่เดียว >>>> http://th.wikipedia.org/wiki/Doppelganger

แปลโดย  NightRider

__________________________________________________


เรื่องที่ 7 Chibi Miku-chan

Chibi Miku-chan มิคุจิ๋วมาสร้างความน่ารักให้แฟนๆ Vocaliod ได้ชื่นชมกันได้กรี๊ดในความโมเอะของมิคุกัน

**จากผู้แปล ผมเห็นมังงะเรื่องนี้มานานแล้วครับแต่เท่าที่สังเกตุยังไม่มีแปลไทย(หรือว่าเราหาไม่เจอ OTL) เลยจัดซักหน่อย เหตุผลที่ทำขึ้นมาเพราะว่าชอบมิคุมากๆครับเห็นทีมงานEngทำมาก็ไม่อยากจะพลาดโอกาสไป อิอิ 

แปลโดย  NightRider

__________________________________________________

เรื่องที่ 8 Watashi no Ouchi wa Honya san

เรื่องราวของ นาคาซาว่า มิยุ เด็กสาวชั้นประถม 5 

ที่ต้องทำงานในร้านขายหนังสือผู้ใหญ่ที่ตั้งมาตั้งแต่รุ่นคุณตา

จนมาถึง นาคาซาว่า ชิเกะรุ พ่อของ มิยุ โดนที่มิยุไม่ค่อยจะชอบนัก

กับการทำงานในร้านของพ่อตัวเอง และเป็นการเรียกลูกค้าพ่อของมิยุ

ได้ให้มิยุแต่งชุดเมดเพื่อเป็นจุดขายให้กับทางร้านอีกด้วย

แปลโดย  NightRider

__________________________________________________


เรื่องที่ 9 Juukinzoku Kanojo

ชมรมดนตรี "เฮฟวี เมทัล"มัธยมปลาย มี "อามาโนะคาว่า รินโกะ" เป็นตัวหลักของเรื่อง

และมีความรักของหนุ่มคนนึงที่เข้ามาอยู่ชมรมก็เพราะเธอ ทางชมรมมีความตั้งใจที่จะหาสมาชิกเพิ่ม

แต่ยากหน่อยสำหรับดนตรีเฮฟวี เมทัล 

แปลโดย  gorillakicx , NightRider (รวมเป็น กอริไรเด้อ)

__________________________________________________

เรื่องที่ 10 KORE WA ZOMBIE DESU KA?

ไอคาว่า นักเรียน ม ปลาย ธรรมด้าาาา ธรรมดา ที่จะไม่ธรรมดานิสสสนึงตรงที่ว่า แค่ เค้าเป็นซอมบี้ ??!! เท่านั้นเอง…(นะ)
หลังจากที่ไอคาว่าตายและได้ัรับการช่วยเหลือโดย ยู เขาก็ได้ใช้ชีวิตซอมบี้เพื่อตามหาคนที่ฆ่าเขาให้พบให้ได้แต่ว่าการตามหาของ เขานั่นเองทำให้เค้าพบกับคนประหลาดมากมาย ทังสาวน้อยผู้ใช้อาวุธเวทมนต์(มาโฮโชโจ) แวมไพรน์นินจา ๆลๆ แถมยังต้องมาจับพลัดจับพลูเป็นหนุ่มน้อยเวทย์มนต์อีกแล้วอีแบบนี้เขาจะเจอคน ร้ายที่ฆ่าเขาได้ไหมเนี่ย!!!??

โปรเจ็คนี้ทำร่วมกันพันธมิตร  viruseddyและทีมงาน

__________________________________________________

เรื่องที่ 11 Akame ga Kiru!   

อากาเมะคือนักต่อสู้คนหนึ่งที่พึ่งโดนสาวสวยปล้น แต่ว่าความโชคดีของเขาเหมือนจะเพิ่มมากขึ้น เมื่อมีสาวสวยอีกคนพาเขาเข้าบ้าน แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ สาวคนนั้นจะมีแขกเป็นครอบครัวของนักฆ่า (รวมทั้งหญิงสาวที่ปล้นเขาด้วย) และพวกเขาอาจจะเป็นคนดี และเป็นสมาชิกใหม่... (เครดิต felin007)

แปลโดย  NightRider

___________________________________________________________

Back to the Jack (one shot)

มางุรุ นักเรียนหญิงธรรมดาที่กำลังไปทัศนะศึกษากับโรงเรียน ในขณะที่พวกเขากำลังจอดรถพักข้างทางนั้น เธอก็ตัดสินใจที่จะสารภาพรักกับยาชิโร่ ผู้ชายที่เธอชอบ และในขณะที่พวกนักเรียนกำลังกลับขึ้นรถบัสนั้น ผู้ชายน่าสงสัยคนหนึ่งก็ได้จับตัวเธอไว้และบอกว่า เขาได้ปล้นรถคันนี้ ชายคนนั้นได้ยิงใส่มางุรุที่ขัดขืนเขา และในขณะที่เธอกำลังจะหมดสตินั้น เธอก็คิดขึ้นมาว่า “ฉันขอให้ฉันย้อนเวลากลับไปได้ด้วยเถอะ” สิ่งต่อมาที่เธอรับรู้คือ เธอตื่นขึ้นมาบนที่นอนในห้องของเธอที่บ้าน และค้นพบอย่างรวดเร็วว่า นี้คือวันก่อนหน้าที่เธอจะไปทัศนะศึกษา! เกิดอะไรขึ้นกันแน่? (เครดิต felin007)

แปลโดย  NightRider
(Completed)

___________________________________________________________

เรื่องที่ 12 Katsuko Working!





คัทสึโกะ ลูกสาวของพ่อบ้านที่เคยได้รับใช้ตระกูลโอโอโทริเมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้เธอต้องมาเกี่ยวข้องกับทายาทแห่งตระกูลโอโอโทริหรือก็คือผู้อำนวยการของโรงเรียนมัธยมปลายที่คัทสึโกะได้เข้าเรียนอยู่นั้นเอง ชีวิตของเธอได้ยุ่งขี้นและยุ่งขึ้นกว่าปกติ เพราะว่าเธอต้องรับใช้นายน้อยที่วิปริตคนนี้ แถมยังต้องไปโรงเรียนในฐานะนักเรียนธรรมดาอีกด้วย (เครดิต felin007)

แปลโดย  NightRider

___________________________________________________________ 

เรื่องที่ 13 Fura Furo

นัทสึและฮานะสองสาวที่เป็นผู้ดูแลอาร์พาทเม้นท์ที่เพิ่งสร้างขึ้มาใหม่

ทั้งสองตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่เลยเป็นเรื่องให้ชวนขำขันในเวลาที่สองสาวมีความสุข

แปลโดย  LoveKiss

____________________________________

เรื่องที่ 14 Warabe no Kusa

หัวหน้านินจาที่เป็นองครักษ์ให้กับตระกลูซานาดะ ชื่อ ซารุโทบิ ซาสึเกะ ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูและลูกชายคนที่ 2 ของตระกลูซานาดะ ชื่อซานาดะ ยูกิมูระ ซึ่งอาจถูกปองร้ายจากศัตรูได้

ทว่ายูกิมูระยังเป็นเด็ก ซาสึเกะเลยไม่พอใจนัก แต่เมื่อเกิดภัยซาสึเกะจึงได้เปลี่ยนความคิดและจงรักภักดีต่อยูกิมูระนายของตัวเองตั้งแต่นั้นมา

แปลโดย  Ravenumb

____________________________________

เรื่องที่ 15 Donten ni Warau

ในปีที่11 สมัยเมจิ

เป็นยุคที่ซามูไรทั้งหลายกำลังจะจางหายไปเพราะคำสั่งของรัฐบาลแต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ยังมีคนที่ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จึงทำให้เกิดอาชญกรเพิ่มขึ้นมา ประเทศญี่ปุ่นจึงจัดตั้งคุกทะเลสาบขึ้นมาเป็นคุกที่ไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้มีทางเข้าแค่ทางน้ำแค่ทางเดียวเท่านั้น และเด็ก3คนแห่งบ้านคุโมะได้รับหน้าที่ให้ส่งตัวนักโทษทุกคนไปยัง "บ้านใหม่" แต่นั่นเป็นสิ่งที่ทั้ง3คน ทำอย่างเดียวจริงๆงั้นหรอ?
(เครดิต luarfussz)

แปลโดย NightRider

____________________________________

เรื่องที่ 16 Space China Dress

ณ ห้วงอวกาศเส้าหลิน ห้วงอวกาศที่พูดกันว่าเป็นที่ที่นักสู้ทั้งจักรวาลมาจาก และในดวงเคราะห์แห่งนั้น... ภูเขาคุนหลุนคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของบรรดานักสู้ และบนสุดของภูเขาคุนหลุนนั้น ได้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่คุนหลุน และถ้าคุณลงไปข้างล่าง... ลงไปอีกลึกๆ ในร้านอาหารเล็กๆ ที่ที่นางเองของเราอยู่ (เครดิต feline007)

แปลโดย NightRider

____________________________________

 เรื่องที่ 17 Kurogane (IKEZAWA Haruto)   

คุโรกาเนะ ฮิโรโตะ เด็กนักเรียนม.ปลาย ผู้เป็นเลิศในด้านการศึกษา แค่ห่วยเรื่องกีฬา เขาเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอ เขาไม่มีแม้แต่ความอดทน ความเร็ว หรือ กำลัง และ ฮิโรโตะไม่ต้องการอะไรนอกจากเป็นวีรบุรุษ โชคชะตาได้เล่นตลกโดยการให้ดวงตาวิเศษกับเขา ที่ทำให้เขาได้เห็นคนอื่นเล่นกีฬา แต่ร่างกายของเขาไม่สามารถสัมผัสมันได้

เขาได้รู้จากเพื่อนของเขาที่ชื่อ ชิราโตริ คนที่ต้องการให้เขาเข้าชมรมเคนโด้(ฟันดาบ) เกี่ยวกับเรื่องเล่าของผีสาวตนหนึ่งที่ชื่่อ โทโยะ ซายูริ คนที่กวัดแกว่งคานาตะและไล่ล่าพวกเดียวกันในเมือง ด้วยความที่สนใจ ฮิโรโตะเลยลองเข้าไปที่นั้นเพื่อต้องการรู้ว่าผีมีจริงหรือไม่ และขณะเดียวกัน โทโยะ ซายูริ ก็กำลังมองหาผู้สืบทอดกระบวนท่าฟันดาบ ซากุระ เป็นเวลา 150 ปี ซายูริได้เลือกฮิโรโตะเป็นผู้สืบทอดหลังจากที่เขาสามารถหลบกระบวนท่าของเธอได้ และบังคับให้เราเรียนรู้กระบวนท่า ซากุระ ถึงแม้จะได้ความช่วยเหลือจากนักดาบผีผู้เก่าแก่ ฮิโรโตะต้องเอาชนะทักษะอันน้อยนิด ในคำสั่งที่ต้องเป็นวีรบุรุษอย่างที่เขาต้องการ(เครดิต felin007)

แปลโดย junior [Fire] pocket

____________________________________

เรื่องที่ 18 Tokyo Girls Destruction

ญี่ปุ่นใน ค.ศ. 2020  อามาสุ คุมิ คนน้องได้เข้ามายังโรงเรียนอเมซอนโรงเรียนหญิงล้วนเพื่อสืบหาความจริงว่าพี่สาว อามาสุ โทวะนั้น ได้เสียชีวิตลงเพราะใคร ด้วยเหตุที่ว่าใครที่ครอบครองเข็มของโรงเรียน นักเรียนที่ไม่มีเข็มก็ต้องอยู่ใต้คำสั่ง เมื่อระฆังหลังเลิกเรียนดังขึ้นจึงทำให้ไม่มีกล้องวงจรปิดตรวจจับ เกิดการแย่งชิงเข็ม อามาสุ คุมิ ได้โดนทำร้ายจนเธอเข้าไปพบกับ บุไร ซาจิโกะผู้ที่จะช่วยเธอสืบหาความจริงเรื่องพี่สาวของตน

แปลโดย NightRider

____________________________________

เรื่องที่ 19 Ben-to Zero Road to Witch

จากนวนิยายสู่อะนิเมะ จากอะนิเมะสู่มังงะ
วาดและเขียนโดยผู้วาดภาพประกอบในนวนิยาย

ติดตามไปกับเส้นทางของ เซ็น กับแม่มดน้ำแข็งในภาคที่ "ศูนย์" นี้

แปลโดย NightRider

(Completed)

____________________________________

เรื่องที่ 20 
 50 Million kilometer

ดร.คิม แห่งสถาบันนาซ่าประจำประเทศเกาหลี

เป็นผู้คัดเลือกสำหรับการขับยานยูงกวานเพื่อไปสำรวจดาวอังคาร วันหนึ่ง ก็พบรูปภาพผู้หญิงที่

ยูงกวานส่งลงมาจากดาวอังคาร

ทำให้เธอต้องลงมายังโลกเพื่อกำจัดหลักฐานที่ ดร. คิมได้ล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของพวกเธอจนทำให้ทั้งสองได้มาพบกัน

แปลโดย NightRider

____________________________________

เรื่องที่ 21 Tsumitsuki

ในเมืองที่ ทาคาดะ จิมาซึ เพิ่งได้ย้ายเข้ามาเรียนนั้น ก็ได้พบกับสิ่งที่เธอไม่เคยเจอมาก่อนในชีวิต

คือปีศาจที่เรียกกันว่า ซึมิซึกิ คอยครอบงำร่างกายของคนให้เป็นอมนุษย์

และเธอก็ได้เจอชายที่สวมหน้ากากหมาจิ้งจอก

ทำให้ชีวิตเธอได้เปลี่ยนไปตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบ และอะไรที่ซ่อนอยู่ใต้หน้ากากของชายผู้นั้นกัน?

แปลโดย NightRider
(Completed)

____________________________________

เรื่องที่ 22 
Ano Natsu de Matteru

     ในขณะที่กำลังทดสอบกล้อง 8 มิลลเมตร ตอนกลางดึกในเมืองเล็ก ๆ ของเขา ไคโตะ คิริชิม่า ก็เกิดติดร่างแหไปกับการระเบิดอันน่าประหลาด และที่แปลกไปกว่านั้นก็คือหลังจากที่ไคโตะตื่นขึ้นมาในสภาพไร้รอยขีดข่วนแต่กลับจำเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นเลยไม่ได้สักนิด แต่เขาก็ขจัดความกังวลนั้นออกไปเพราะคิดว่าเป็นแค่ความฝันและมุ่งหน้าไปยังโรงเรียนโดยไม่ใส่ใจกับอุบัติเหตุนั่นมากนัก  จากนั้นจึงคุยเพื่อนของเขาเกี่ยวกับเรื่องของกล้องและตัดสินใจว่าจะสร้างหนังขึ้นมาในช่วงหยุดฤดูร้อนและพวกเขายังชวน เข้ามาร่วมกับงานครั้งนี้ด้วย,คนแรกก็คือคนที่พึ่งมาถึงอิจิกะ ทาคาซึกิ และอีกคนที่มีนิสัยแปลกๆเรม่อนยามาโนะ, แถมโชคชะตายังเล่นตลก ที่จู่ ๆ อิจิกะก็ต้องมาอาศัยอยู่กับไคโตะเนื่องจากพี่สาวของเธอต้องไปทำงานที่ต่างประเทศ,ดูท่าทางว่าหน้าร้อนนี้คงจะสนุกไม่น้อยสำหรับกองถ่ายเล็กๆแห่งนี้แน่

แปลโดย  NightRider

____________________________________

เรื่องที่ 23 Koaka Head

อิตโตะ หนุ่มจืดจางตั้งแต่สมัย ม.ต้นที่มีนิสัยประหลาดๆ แต่ยังมีสาวน้อยคนหนึ่งเธอชื่อ วาตาเซะ นากิสะ เป็นซื่อๆที่ยังเป็นเพื่อนคุยด้วยเค้าหลงรักนากิสะแต่ก็ยังไม่มีโอกาสได้บอกเธอให้รู้ถึงความในใจ ทำให้เค้าตามเธอเข้ามาเรียน ม.ปลาย ที่เดียวกับนากิสะถึงอย่างนั้นห้องเรียนที่มีวิชาพิเศษคือวาดรูป ที่เต็มไปด้วยสาวๆเค้าจะเข้ากับเพื่อนๆได้หรือไม่ แล้วเค้าจะสารภาพรักนากิสะได้หรือเปล่า?

แปลโดย  NightRider

____________________________________

เรื่องที่ 24 Imasugu Onii-chan ni Imouto Datte Iitai!

ริคุโตะผู้ที่ซึ่งเสียแม่ไป แต่กลับกลับมาบอกว่าจะแต่งงานใหม่ในวันที่เขาสอบเข้าเรียนได้ ในวันนั้นเองเขาได้เจอเด็กผู้หญิงคนนึงชื่ออายูมุ  ซึ่งเด็กอายูมุได้ปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชายเพราะแม่ของอายูมุคือคนที่จะแต่งงานใหม่กับพ่อของริคุโตะ เรื่องรางสับสนอลม่านเพียงใดต้องติดตาม

แปลโดย  Oujo-sama

____________________________________